1 00:02:18,667 --> 00:02:20,083 - Oh! 2 00:02:20,959 --> 00:02:21,709 - Broer, chill. 3 00:02:21,792 --> 00:02:22,793 - O, het is goed om terug te zijn. 4 00:02:22,876 --> 00:02:24,959 Het is goed om terug te zijn. 5 00:02:25,042 --> 00:02:26,668 - Ja, dat is leuk voor jou. 6 00:02:26,751 --> 00:02:30,876 Maar om heel eerlijk te zijn: Ik ben er een beetje uit. 7 00:02:30,959 --> 00:02:32,876 Kunnen we alsjeblieft weggaan? 8 00:02:32,959 --> 00:02:33,501 - Echt? 9 00:02:33,584 --> 00:02:34,501 Wacht even, dit was jouw idee 10 00:02:34,584 --> 00:02:36,334 om er direct uit te komen zodra ik landde. 11 00:02:36,417 --> 00:02:38,417 - Ja, nou- - Vanaf het moment dat ik landde. 12 00:02:38,500 --> 00:02:40,626 - Maar om volledig te zijn eerlijk, het afgelopen uur, 13 00:02:40,709 --> 00:02:42,543 je bent niet gestopt verdomd dansen. 14 00:02:42,626 --> 00:02:45,417 En dat heb ik veel liever lekker in bed liggen 15 00:02:45,500 --> 00:02:48,459 met Kat dan naar jouw te kijken vreselijke dansmoves. 16 00:02:48,542 --> 00:02:49,917 - Wacht, weet je zeker dat alles in orde is? 17 00:02:50,000 --> 00:02:50,917 door mij te laten overnachten 18 00:02:51,000 --> 00:02:54,209 omdat ik gewoon wakker kan worden naar mama om me binnen te laten. 19 00:02:54,292 --> 00:02:57,501 - Juist, ja, omdat ik wil er heel graag over horen 20 00:02:57,584 --> 00:03:01,292 voor de komende week en zo hoe haar aura verpest is. 21 00:03:01,375 --> 00:03:02,167 Ja, bedankt Adam. 22 00:03:02,250 --> 00:03:03,417 - Oké, ja, ik hoor je. - Het is echt geweldig. 23 00:03:03,500 --> 00:03:04,959 - Ik hoor je. 24 00:03:05,959 --> 00:03:08,542 Dus wat, gaan we nu weg? 25 00:03:09,292 --> 00:03:10,876 Oké, zoals je gezicht zegt mij ja, 26 00:03:10,959 --> 00:03:16,042 maar de drank stuurt je gemengde signalen, oké? 27 00:03:16,125 --> 00:03:18,042 Kom op, ik heb je gemist. 28 00:03:18,125 --> 00:03:21,250 Kunnen we niet nog wat langer feesten? 29 00:03:21,417 --> 00:03:25,292 - Adam, jij bent een slimme jongen, toch? 30 00:03:25,375 --> 00:03:26,376 Rechts? - Zeker. 31 00:03:26,459 --> 00:03:29,626 Roept mijn gezicht feesttijd op? 32 00:03:30,375 --> 00:03:31,667 - Dat zou kunnen. 33 00:03:33,751 --> 00:03:37,417 Oké, laten we gaan feesten jongen. 34 00:03:38,667 --> 00:03:42,417 (vrolijke vrolijke muziek) 35 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 ? Jouw liefde is een hele klus? 36 00:03:44,083 --> 00:03:46,668 ? Kun je me vertellen wat? jouw liefde is voor? 37 00:03:46,751 --> 00:03:53,209 ? Ben je eenzaam of verveel je je gewoon? 38 00:03:54,626 --> 00:03:55,835 ? Ik ben rood en pijnlijk? 39 00:03:55,918 --> 00:03:59,751 ? Wedden dat je mij wilt terugkomen voor meer? 40 00:03:59,834 --> 00:04:00,543 - Kijk naar jou. 41 00:04:00,626 --> 00:04:03,876 - Hallo, hallo, hallo? - Je haar, het is zo lang. 42 00:04:03,959 --> 00:04:06,751 - Oh, vind je het niet leuk? - Dat heb ik niet gezegd. 43 00:04:06,834 --> 00:04:08,334 Geef me nu een knuffel. 44 00:04:10,375 --> 00:04:12,376 - Sorry, ik kan niet lang blijven. 45 00:04:12,459 --> 00:04:13,209 - Waarom niet? 46 00:04:13,292 --> 00:04:14,501 Ik hoopte dat we konden rondhangen. 47 00:04:14,584 --> 00:04:15,417 Ik zou je mee kunnen laten winkelen. 48 00:04:15,500 --> 00:04:17,251 - Nou, ik moet je ontmoeten Papa als ontbijt. 49 00:04:17,334 --> 00:04:19,543 Hij heeft iets Biggie wil het mij vragen. 50 00:04:19,626 --> 00:04:21,126 - Oh, oké, als het moet. 51 00:04:21,209 --> 00:04:24,376 Hé, maar vergeet het niet mij terwijl jij hier bent. 52 00:04:24,459 --> 00:04:26,376 - Mam, ik ga niet ergens, oké? 53 00:04:26,459 --> 00:04:29,209 Er zullen er genoeg zijn mogelijkheden om rond te hangen 54 00:04:29,292 --> 00:04:31,000 en gaan winkelen. 55 00:04:31,083 --> 00:04:31,876 Ga naar een film. 56 00:04:31,959 --> 00:04:33,501 - Ja. - Ja, we gaan naar de film. 57 00:04:33,584 --> 00:04:36,042 - Oké. - Oké, ik hou van je. 58 00:04:36,125 --> 00:04:38,501 ? Waarom ga je niet? 59 00:04:38,584 --> 00:04:41,459 ? Nog een baksteen staat op het punt te vallen? 60 00:04:41,542 --> 00:04:44,584 - Dat geldt ook voor de kwestie-Sydney hetzelfde als die van Melbourne? 61 00:04:44,667 --> 00:04:47,167 - Vrijwel, geef of neem een pagina of twee. 62 00:04:47,250 --> 00:04:48,126 Er zijn niet zoveel advertenties. 63 00:04:48,209 --> 00:04:50,000 - En dat doe je nog steeds alsof je daarboven bent of? 64 00:04:50,083 --> 00:04:52,543 - Nou ja, het eerste jaar was strijdstad, 65 00:04:52,626 --> 00:04:53,959 maar die van dit jaar veel beter geweest. 66 00:04:54,042 --> 00:04:55,084 Ik word aardig ben er inmiddels aan gewend. 67 00:04:55,167 --> 00:04:58,876 Bovendien zie ik mijn maatje Marco als ik het niet zo druk heb. 68 00:04:58,959 --> 00:05:02,292 - Ja, en waarom doen ze dat? wil je dat je hier weer bent? 69 00:05:02,375 --> 00:05:05,292 - Nou, ze lopen ver achter het speciale jubileumnummer. 70 00:05:05,375 --> 00:05:07,126 Dus het is een dubbele kwestie. 71 00:05:07,209 --> 00:05:08,459 - Dat klinkt spannend. 72 00:05:08,542 --> 00:05:10,167 Ik ga het zeker kopen. 73 00:05:10,250 --> 00:05:11,751 - Het is gratis. 74 00:05:14,834 --> 00:05:17,959 Dit is dus waarom jij vroeg mij om te ontbijten 75 00:05:18,042 --> 00:05:19,126 om over het tijdschrift te praten? 76 00:05:19,209 --> 00:05:24,042 - Niet alleen dat, maar ja, het is een deel van de reden. 77 00:05:24,417 --> 00:05:27,334 - En de echte reden is? 78 00:05:27,417 --> 00:05:29,376 - Onthoud dat ik het vertelde jij over je broer Ethan 79 00:05:29,459 --> 00:05:32,251 en hoe hij werkelijk is tot schrijven? 80 00:05:32,334 --> 00:05:33,000 - Zoals mijn halfbroer? 81 00:05:33,083 --> 00:05:35,751 - Nou, ik weet niet waarom jij nodig om dat toe te voegen, 82 00:05:35,834 --> 00:05:38,084 maar ja, onze halfbroer. 83 00:05:38,167 --> 00:05:38,835 - Hoe zit het met hem? 84 00:05:38,918 --> 00:05:41,917 - Nou, kijk, het punt is hij houdt echt van schrijven. 85 00:05:42,000 --> 00:05:43,167 - Ja, je zei het al dat al. 86 00:05:43,250 --> 00:05:44,501 - En hij wordt binnenkort 20, 87 00:05:44,584 --> 00:05:47,292 en hij wil heel graag stappen uit zijn kleine bubbel 88 00:05:47,375 --> 00:05:49,876 en nieuwe dingen uitproberen. 89 00:05:50,167 --> 00:05:52,292 - Ik weet nog steeds niet hoe dit betreft mij. 90 00:05:52,375 --> 00:05:55,668 - Ik hoopte dat jij dat misschien wel kon zorg dat hij wat werkervaring opdoet 91 00:05:55,751 --> 00:05:56,584 bij het kantoor "Single, Out". 92 00:05:56,667 --> 00:06:00,709 en hij kan beginnen leer daar allemaal over. 93 00:06:00,792 --> 00:06:02,876 Hij is zo getalenteerd. 94 00:06:03,918 --> 00:06:06,042 - Ja, dat weet ik zeker. 95 00:06:06,125 --> 00:06:08,000 Maar papa, ik weet het niet echt 96 00:06:08,083 --> 00:06:11,126 als het kantoor in Melbourne heeft nu iemand nodig. 97 00:06:11,209 --> 00:06:15,000 En bovendien: ik niet ken de man zelfs. 98 00:06:15,083 --> 00:06:16,209 - Is hij je kleine broertje? 99 00:06:16,292 --> 00:06:17,209 - Ja, mijn kleine broertje. 100 00:06:17,292 --> 00:06:20,668 En mag ik hieraan toevoegen: de laatste keer Ik zag hem toen hij zes was 101 00:06:20,751 --> 00:06:22,584 en had dat Harry Potter-feestje. 102 00:06:22,667 --> 00:06:23,626 Ik heb een geweldige Dobby gemaakt. 103 00:06:23,709 --> 00:06:25,835 Ik had moeten winnen best gekleed die dag. 104 00:06:25,918 --> 00:06:29,209 'Meester heeft Dobby een sok gegeven.' 105 00:06:29,292 --> 00:06:31,543 - Misschien wel trek aan een paar touwtjes, 106 00:06:31,626 --> 00:06:32,459 regel hem zelfs een interview. 107 00:06:32,542 --> 00:06:36,459 En als dat misschien zo is vandaag aan het werk gaan, 108 00:06:36,542 --> 00:06:38,876 hij zou mee kunnen? 109 00:06:38,959 --> 00:06:42,376 - En nog iets anders, papa? 110 00:06:42,459 --> 00:06:43,167 - Nee, dat is het. 111 00:06:43,250 --> 00:06:45,543 - Zeker, ik zal het krijgen rechtsaf die weg op. 112 00:06:45,626 --> 00:06:46,668 - Geweldig, je hebt 30 seconden 113 00:06:46,751 --> 00:06:47,626 voordat hij de tafel bereikt 114 00:06:47,709 --> 00:06:49,709 en dat heb ik al gedaan zei hem dat je dat wel zou doen. 115 00:06:49,792 --> 00:06:51,751 Ethan. - Oké. 116 00:06:51,834 --> 00:06:53,209 - Sorry dat ik te laat ben. 117 00:06:55,250 --> 00:06:56,042 - Dus, hallo. 118 00:06:56,125 --> 00:06:57,793 - Adam, weet je nog je kleine broertje? 119 00:06:57,876 --> 00:06:59,126 - Fijn je weer te ontmoeten. 120 00:06:59,209 --> 00:07:00,126 - Insgelijks. 121 00:07:00,209 --> 00:07:02,209 Sindsdien ben je omhoog geschoten Ik heb je voor het laatst gezien. 122 00:07:02,292 --> 00:07:04,876 - Het is gek, ik kan niet stoppen met groeien. 123 00:07:04,959 --> 00:07:07,042 - Het is zo gek. 124 00:07:07,500 --> 00:07:09,417 - Kom bij mij zitten. 125 00:07:12,709 --> 00:07:16,626 Dus Adam vertelde me hoe hij wil je graag meenemen 126 00:07:16,709 --> 00:07:19,584 naar kantoor en laat je rondleiden. 127 00:07:20,042 --> 00:07:22,709 - Ja, ja, dat was ik. 128 00:07:22,792 --> 00:07:24,209 - Dat is waanzinnig goed. 129 00:07:24,292 --> 00:07:25,876 Veel liefs, broer. 130 00:07:25,959 --> 00:07:29,500 - Ja, dezelfde broer. 131 00:07:36,292 --> 00:07:37,667 - Oh. 132 00:07:39,584 --> 00:07:40,793 Wauw! 133 00:07:40,876 --> 00:07:41,543 (Adam grinnikt) 134 00:07:41,626 --> 00:07:43,167 - Ja, dat is het niet te druk nu. 135 00:07:43,250 --> 00:07:43,917 Het is een goede tijd. 136 00:07:44,000 --> 00:07:45,126 - Ja, het is zo spannend. 137 00:07:45,209 --> 00:07:48,084 Maar ik speel het cool. 138 00:07:48,167 --> 00:07:50,000 Zie ik er cool uit? 139 00:07:50,959 --> 00:07:52,084 - Je ziet er goed uit. 140 00:07:52,167 --> 00:07:53,334 - Hoe dan ook. - Net als struikelen. 141 00:07:53,417 --> 00:07:54,334 Je onderhandelt gewoon. 142 00:07:54,417 --> 00:07:56,376 - Het is anders, het is anders. 143 00:07:56,459 --> 00:07:58,501 - Hé, sorry uw werk onderbreken. 144 00:07:58,584 --> 00:08:00,584 - Dat is in orde. 145 00:08:00,667 --> 00:08:01,668 We waren niet aan het werk. 146 00:08:01,751 --> 00:08:02,584 - Je werkte niet. 147 00:08:02,667 --> 00:08:03,959 - Klassiek, klassiek, klassiek. 148 00:08:04,042 --> 00:08:05,126 Dit is Ethan. 149 00:08:05,209 --> 00:08:07,126 Ik laat het hem alleen maar zien rond het kantoor. 150 00:08:07,209 --> 00:08:09,167 Hij is geïnteresseerd om hier te werken. 151 00:08:09,250 --> 00:08:11,042 - Ik ben zijn halfbroer. 152 00:08:11,125 --> 00:08:12,084 - Alleen door bloed. 153 00:08:12,167 --> 00:08:13,084 - Ja, dat is meestal 154 00:08:13,167 --> 00:08:15,543 hoe de hele helft broer ding werkt. 155 00:08:15,626 --> 00:08:18,417 - Ethan, maak kennis met Ange en Dennis. 156 00:08:18,500 --> 00:08:19,167 - Hoi. 157 00:08:19,250 --> 00:08:20,000 - Aangenaam. 158 00:08:20,083 --> 00:08:21,543 Laat het ons weten als je hebt alles nodig. 159 00:08:21,626 --> 00:08:23,417 - Zeker kreeg het kortste strootje 160 00:08:23,500 --> 00:08:24,209 als het om centimeters gaat. 161 00:08:24,292 --> 00:08:26,251 - De enige centimeters Ik maak me zorgen over 162 00:08:26,334 --> 00:08:27,709 liggen ruim boven het gemiddelde. 163 00:08:27,792 --> 00:08:28,417 Bedankt. 164 00:08:28,500 --> 00:08:30,251 - Oh, klassieke Adam-comeback. 165 00:08:30,334 --> 00:08:34,751 - Nou, we houden je niet op van je dinga-ma-bobs. 166 00:08:34,834 --> 00:08:36,042 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. 167 00:08:36,125 --> 00:08:38,209 - Laten we verder gaan. 168 00:08:40,292 --> 00:08:41,917 - Ik ken hem ergens van. 169 00:08:42,000 --> 00:08:44,251 - Hij is lang. - En? 170 00:08:44,334 --> 00:08:45,793 - Vind je hem een ​​top? 171 00:08:45,876 --> 00:08:48,584 - Adam, welkom terug. 172 00:08:48,667 --> 00:08:50,042 Goed je te zien. 173 00:08:50,125 --> 00:08:51,626 Grote dag, ben je klaar? 174 00:08:51,709 --> 00:08:53,459 - Ik geloof het wel, ja. 175 00:08:53,542 --> 00:08:54,126 - Wie is dit? 176 00:08:54,209 --> 00:08:55,876 - Ik ben Ethan, ik ben zijn broer. 177 00:08:55,959 --> 00:08:56,876 - O, hallo Ethan. 178 00:08:56,959 --> 00:08:57,876 Antonius, leuk je te ontmoeten. 179 00:08:57,959 --> 00:09:01,376 Sorry, ik dacht dat jouw De naam van zijn broer was Clayton. 180 00:09:01,459 --> 00:09:02,126 - O, dat is hij 181 00:09:02,209 --> 00:09:04,209 Ethan is van mij andere familie van papa. 182 00:09:04,292 --> 00:09:06,543 - Ah, hoe Shakespeariaans. 183 00:09:06,626 --> 00:09:07,793 Wat doe jij hier? 184 00:09:07,876 --> 00:09:09,126 - Ik zoek werk. 185 00:09:09,209 --> 00:09:09,709 Ik hou van schrijven. 186 00:09:09,792 --> 00:09:11,501 Ik kan alles schrijven wat je nodig hebt. 187 00:09:11,584 --> 00:09:13,959 - Je bent aangenomen. 188 00:09:14,042 --> 00:09:14,668 - Wat? 189 00:09:14,751 --> 00:09:15,959 - Ja, Ange heeft gezocht 190 00:09:16,042 --> 00:09:18,000 voor een nieuwe staf schrijversweken nu. 191 00:09:18,083 --> 00:09:19,835 - Sinds wanneer? 192 00:09:19,918 --> 00:09:22,042 - Ik zei net weken. 193 00:09:22,125 --> 00:09:22,959 Je moet luisteren. 194 00:09:23,042 --> 00:09:26,793 - Dat is gek, ik kan niet beginnen om je te vertellen hoe dankbaar ik ben. 195 00:09:26,876 --> 00:09:27,959 - Nou, oké, kalmeer. 196 00:09:28,042 --> 00:09:29,251 Wees nog niet te dankbaar. 197 00:09:29,334 --> 00:09:32,167 Ik ga je starten proefperiode van drie weken. 198 00:09:32,250 --> 00:09:33,417 Laat je acclimatiseren. 199 00:09:33,500 --> 00:09:35,917 We zullen zien hoe het met je gaat, oké? 200 00:09:36,000 --> 00:09:36,751 Is hij goed? 201 00:09:36,834 --> 00:09:37,584 - Ik weet het niet. 202 00:09:37,667 --> 00:09:40,584 Moet je het hem niet vragen dat, sollicitatiegesprek CV? 203 00:09:40,667 --> 00:09:41,751 - Ben je goed? 204 00:09:41,834 --> 00:09:43,251 - Ik schreef dit over waarom Gen Y 205 00:09:43,334 --> 00:09:46,417 heb niet hetzelfde arbeidsethos als Gen X. 206 00:09:46,500 --> 00:09:49,125 - Goed begin. 207 00:09:51,459 --> 00:09:52,459 Weet je, dit is zo goed, 208 00:09:52,542 --> 00:09:53,459 Ik wil je bijna niet aannemen. 209 00:09:53,542 --> 00:09:54,584 Nu ga je wil meer geld. 210 00:09:54,667 --> 00:09:56,626 - Echt? - Nee, ik maak een grapje. 211 00:09:56,709 --> 00:09:58,417 Maar ja, jij kunt goed schrijven. 212 00:09:58,500 --> 00:10:00,126 Dus ja voor jou. 213 00:10:00,209 --> 00:10:06,167 Houd het gewoon licht, leuke plek. 214 00:10:06,250 --> 00:10:06,876 Laat hem rondleiden? 215 00:10:06,959 --> 00:10:09,042 - Zal het doen baas. - Geweldig. 216 00:10:10,709 --> 00:10:13,126 Oh mijn god, ik zie het nu. 217 00:10:13,209 --> 00:10:15,626 Oh wauw, oh ja. - Rechts? 218 00:10:15,709 --> 00:10:18,251 - Oh jee, oh, dat ben je zeker gerelateerd. 219 00:10:18,334 --> 00:10:21,500 Je bent zeker verwant. - Ja. 220 00:10:21,792 --> 00:10:24,667 - Waar is jouw afdeling? 221 00:10:24,792 --> 00:10:26,584 - Nou, ik was daar vroeger, 222 00:10:26,667 --> 00:10:28,459 maar ik werk in Sydney kantoor nu bij Dylan. 223 00:10:28,542 --> 00:10:32,000 Ik ben maar voor een paar in de stad weken om te helpen met enkele shoots. 224 00:10:32,083 --> 00:10:32,835 - Rechts. 225 00:10:32,918 --> 00:10:35,959 Nou, wat is 'Single, Out' over? 226 00:10:36,042 --> 00:10:41,167 - Oh, dat zou ik gedacht hebben Pa, onze vader zou het je verteld hebben. 227 00:10:41,250 --> 00:10:44,959 Oké, het gaat over de queercultuur. 228 00:10:45,042 --> 00:10:46,126 Vind je dat goed? 229 00:10:46,209 --> 00:10:50,042 - Ja, zoals ik al zei, dat zal ik doen schrijf alles wat je nodig hebt. 230 00:10:50,792 --> 00:10:53,709 - Oké, compadre, laten we gaan. 231 00:10:53,792 --> 00:10:56,209 - Adam, zo goed je te zien. 232 00:10:56,876 --> 00:10:59,292 Ik hou van de trui. 233 00:11:03,167 --> 00:11:04,918 - Ik hou van chocolade. 234 00:11:05,584 --> 00:11:06,417 - Wil je er een? 235 00:11:06,500 --> 00:11:07,251 Er zijn veel. 236 00:11:07,334 --> 00:11:08,959 - Misschien later met een kop koffie. 237 00:11:09,042 --> 00:11:10,626 - Ben jij Adams assistent? 238 00:11:10,709 --> 00:11:12,250 - Niet helemaal. 239 00:11:13,751 --> 00:11:15,209 Waar kijk je naar? 240 00:11:15,292 --> 00:11:16,084 - O, dat is niets. 241 00:11:16,167 --> 00:11:18,126 - "Snelweg naar de hemel", seizoen één, twee en drie. 242 00:11:18,209 --> 00:11:20,793 Ik bedoel, je kijkt niet als een seriemoordenaar, 243 00:11:20,876 --> 00:11:23,417 maar dit zou anders zeggen. 244 00:11:23,500 --> 00:11:24,584 Moet ik me zorgen maken? 245 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 - De show gaat over een engel die mensen helpt. 246 00:11:28,125 --> 00:11:28,959 - Ik heb het nog nooit gezien. 247 00:11:29,042 --> 00:11:30,417 - Nou, laat me het weten als je wilt kijken. 248 00:11:30,500 --> 00:11:32,918 Seizoen drie is het beste. 249 00:11:33,417 --> 00:11:35,376 - Ethan, dit is Oliver. 250 00:11:35,459 --> 00:11:36,334 Hij is hier het langst. 251 00:11:36,417 --> 00:11:39,209 Dus als je die hebt vragen, stel hem. 252 00:11:39,334 --> 00:11:40,501 - Werk je hier nu? 253 00:11:40,584 --> 00:11:44,793 - Ik wil ja zeggen, maar dat doe ik nog steeds in shock, maar ja. 254 00:11:44,876 --> 00:11:48,083 - Dat is geweldig, hoop je vindt het hier leuk. 255 00:11:48,626 --> 00:11:53,292 - Oliver is nu aardig, maar hij zal je kont hard berijden 256 00:11:53,375 --> 00:11:55,126 als je een fout maakt. 257 00:11:55,209 --> 00:11:57,626 - Ik had niets minder verwacht. 258 00:11:58,792 --> 00:12:00,751 - Ben jij ook een fotograaf? 259 00:12:00,834 --> 00:12:01,584 - Ik ben een schrijver. 260 00:12:01,667 --> 00:12:03,459 Woorden zijn mijn liefdestaal. 261 00:12:03,542 --> 00:12:05,668 (Oliver lacht) 262 00:12:05,751 --> 00:12:07,334 Wat is grappig? 263 00:12:07,792 --> 00:12:10,042 - Ik dacht dat het een grap was. 264 00:12:11,584 --> 00:12:13,792 - Ik meende het niet. 265 00:12:16,167 --> 00:12:16,959 - Je hebt mij. 266 00:12:17,042 --> 00:12:19,876 - Weet je, ik ben zo blij we hebben een andere schrijver gevonden. 267 00:12:19,959 --> 00:12:21,167 - Nou ja, tenminste lees eerst mijn spullen. 268 00:12:21,250 --> 00:12:26,209 - Ik kan je helpen met een Morgen op je bureau, als dat goed is. 269 00:12:26,626 --> 00:12:28,584 - Dat zou geweldig zijn. 270 00:12:28,667 --> 00:12:29,626 Waar is je toilet? 271 00:12:29,709 --> 00:12:31,167 - Oh, verderop hal rechts. 272 00:12:31,250 --> 00:12:32,709 - Bedankt. 273 00:12:37,000 --> 00:12:40,876 - Hmm, dus Adam, wat is het verhaal? 274 00:12:42,083 --> 00:12:43,793 - Ik weet net zoveel als jij. 275 00:12:43,876 --> 00:12:46,667 - Denk je dat? pas jij hier? 276 00:12:46,834 --> 00:12:49,417 - Kijk, ik weet dat hij dat is mijn halfbloed en zo, 277 00:12:49,500 --> 00:12:50,835 maar als hij slecht is, is hij slecht. 278 00:12:50,918 --> 00:12:53,376 Doe hem niets gunsten vanwege mij. 279 00:12:53,459 --> 00:12:55,751 Ik bedoel, heb je dit gelezen? 280 00:12:55,834 --> 00:12:58,835 - Nee, maar Anthony was een fan. 281 00:12:58,918 --> 00:13:00,543 - Hij is goed, een beetje spraakzaam 282 00:13:00,626 --> 00:13:02,876 en mee kon doen een fatsoenlijke redacteur, 283 00:13:02,959 --> 00:13:05,626 maar het is een beetje wat we nodig hebben. 284 00:13:05,709 --> 00:13:06,417 - Nou, dat is goed. 285 00:13:06,500 --> 00:13:09,876 Ik bedoel, ik weet gewoon niet of dit is de juiste plek voor hem. 286 00:13:09,959 --> 00:13:14,417 - Laten we hem een kans geven en kijk hoe de zaken lopen. 287 00:13:14,500 --> 00:13:15,543 - Mm-hmm. 288 00:13:15,626 --> 00:13:18,835 (heldere muziek) 289 00:13:18,918 --> 00:13:20,709 - Ja, ja, ja, dat doe ik vraag het hem na de shoot. 290 00:13:20,792 --> 00:13:22,835 Ik weet zeker dat Adam je zal helpen. 291 00:13:22,918 --> 00:13:25,917 Oké, je moet even afkoelen van een 10 tot vier, meisje. 292 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 - Je bent bezig luidspreker overigens. 293 00:13:28,083 --> 00:13:30,251 - [Memphis] Vertel het mij nu maar. 294 00:13:30,334 --> 00:13:33,584 - Het is gewoon Jerry, Wilg, en Theo hier. 295 00:13:33,667 --> 00:13:37,584 - Denk je dat we dat kunnen? dit shirt strakker maken? 296 00:13:37,667 --> 00:13:38,459 - Natuurlijk kunnen we dat doen. 297 00:13:38,542 --> 00:13:39,876 Bent u van plan een ademen tijdens het filmen? 298 00:13:39,959 --> 00:13:43,668 - Nou, zolang ik er maar goed uitzie. Wie maakt zich druk over ademen? 299 00:13:43,751 --> 00:13:45,667 - Kijk, probeer deze eens. 300 00:13:46,083 --> 00:13:50,751 - Wat als we nu eens... mijn navel laten zien? 301 00:13:50,834 --> 00:13:54,000 Jongens vinden het leuk om mijn buik te zien knop om een of andere reden. 302 00:13:54,083 --> 00:13:58,042 - Navel, opgemerkt. - Ja, ik ben het ermee eens. 303 00:13:58,125 --> 00:13:59,126 - Ik ben rustig aan het stressen. 304 00:13:59,209 --> 00:14:00,084 De inzamelingsactie begint binnenkort, 305 00:14:00,167 --> 00:14:04,543 en ik heb net zoveel geld nodig als ik kan als ik mijn eerste functie wil 306 00:14:04,626 --> 00:14:05,917 de ballen zijn. 307 00:14:06,000 --> 00:14:07,126 - Oké, laat het bij mij. 308 00:14:07,209 --> 00:14:08,167 Ik zwaai met mijn toverstaf. 309 00:14:08,250 --> 00:14:11,751 En nee, dat is geen lulgrap. 310 00:14:12,292 --> 00:14:13,000 (kloppen op de deur) 311 00:14:13,083 --> 00:14:14,251 Hé, ik moet rennen, oké? 312 00:14:14,334 --> 00:14:14,917 Ik ben nodig. 313 00:14:15,000 --> 00:14:16,126 Ik spreek je later wel. 314 00:14:16,209 --> 00:14:17,917 Hallo, lieverd. - Hoi. 315 00:14:18,000 --> 00:14:19,668 - Fijn je te zien. - Jij ook. 316 00:14:19,751 --> 00:14:20,709 - Ik hou van dit nieuwe haar. 317 00:14:20,792 --> 00:14:23,584 - Het is... extra AF. - Bedankt. 318 00:14:23,667 --> 00:14:24,876 Geef ons een draai. 319 00:14:24,959 --> 00:14:25,376 Verdomd. 320 00:14:25,459 --> 00:14:27,251 - Oké, dus ik heb je gewoon nodig om mij voor vandaag te factureren 321 00:14:27,334 --> 00:14:28,959 en dan is het met ons allemaal goed. 322 00:14:29,042 --> 00:14:29,543 - Daarop. 323 00:14:29,626 --> 00:14:32,209 Denk je dat je zou kunnen geven mijn beste vriend, zorg voor wat advertentieruimte 324 00:14:32,292 --> 00:14:33,334 voor zijn nieuwe speelfilm? 325 00:14:33,417 --> 00:14:35,084 Ik run de online inzamelingsactie. 326 00:14:35,167 --> 00:14:38,959 - Oh, ik zal de cijfers doornemen, zou geen probleem moeten zijn. 327 00:14:39,042 --> 00:14:40,042 - Oké, hartelijk dank. 328 00:14:40,125 --> 00:14:42,584 Zeg hallo tegen K voor mij. 329 00:14:42,667 --> 00:14:43,334 - Zal doen. 330 00:14:43,417 --> 00:14:46,084 - Je bent aan het skiën, echt waar skiën van een heuvel 331 00:14:46,167 --> 00:14:46,835 zo snel als je kunt. 332 00:14:46,918 --> 00:14:48,835 Er staat iemand achter je. (Memphis schreeuwt) 333 00:14:48,918 --> 00:14:50,000 O, je moet snel zijn. 334 00:14:50,083 --> 00:14:50,917 Ik moet snel zijn. 335 00:14:51,000 --> 00:14:51,917 Ze komen je halen. 336 00:14:52,000 --> 00:14:53,793 Oh mijn God, je bent gevlucht. 337 00:14:53,876 --> 00:14:55,375 Je bent in de lucht. 338 00:14:57,250 --> 00:14:58,501 Daar ga je. 339 00:14:58,584 --> 00:14:59,292 - Is dat goed? 340 00:14:59,375 --> 00:15:01,376 - Ja, ja, ja, dat is perfect. 341 00:15:01,459 --> 00:15:03,709 Iets meer intensiteit. 342 00:15:03,792 --> 00:15:07,667 (Memphis gromt) 343 00:15:07,959 --> 00:15:09,292 Laat los. 344 00:15:13,459 --> 00:15:13,876 Daar. 345 00:15:13,959 --> 00:15:15,835 - Dus dit is voor de omslag, toch? 346 00:15:15,918 --> 00:15:17,667 Ik maak alleen covers. 347 00:15:19,209 --> 00:15:20,626 - Je zit in het tijdschrift. 348 00:15:20,709 --> 00:15:23,375 - Op de mag. - Daarin. 349 00:15:24,083 --> 00:15:27,209 - Daarop. - Jij zult erin zitten. 350 00:15:27,292 --> 00:15:29,667 - Daarop. - Daarin. 351 00:15:30,709 --> 00:15:32,083 - Daarop. 352 00:15:33,417 --> 00:15:36,125 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Goed. 353 00:15:38,751 --> 00:15:42,126 - Oké, denk ik dat is het voor nu. 354 00:15:42,209 --> 00:15:45,084 Laten we nog een outfit doen veranderen voordat we inpakken. 355 00:15:45,167 --> 00:15:49,626 - Geef me vijf minuten, misschien zes (spinnen). 356 00:15:51,876 --> 00:15:57,375 (Oliver spreekt Frans) 357 00:15:59,167 --> 00:16:01,000 - Dat ben jij, nietwaar? 358 00:16:04,459 --> 00:16:05,501 - Dat was zo lang geleden. 359 00:16:05,584 --> 00:16:07,209 Ik kijk niet eens zo meer. 360 00:16:07,292 --> 00:16:09,501 - Dat doe je. - Bedankt. 361 00:16:09,584 --> 00:16:10,501 - Ben je nog steeds model? 362 00:16:10,584 --> 00:16:12,251 - Oh nee, ik was gewoon helpen die dag. 363 00:16:12,334 --> 00:16:14,417 Ik loop meer achter de scènes soort kerel. 364 00:16:14,500 --> 00:16:16,376 - Doe jezelf niet tekort. 365 00:16:16,459 --> 00:16:18,334 (Adam schraapt keel) 366 00:16:18,417 --> 00:16:22,918 - Dat was eigenlijk de eerste werk dat ik deed voor "Single, Out". 367 00:16:23,834 --> 00:16:25,376 - Heb jij dat gedaan? 368 00:16:25,459 --> 00:16:27,042 Het ziet er geweldig uit. 369 00:16:27,125 --> 00:16:28,959 - Ik had er niet veel van een plan dat erop ingaat, 370 00:16:29,042 --> 00:16:31,709 ook al is het nog steeds mijn favoriete omslag. 371 00:16:31,792 --> 00:16:34,167 - Ja, het is prachtig. 372 00:16:34,459 --> 00:16:35,959 - Bedankt. 373 00:16:36,667 --> 00:16:38,376 Hé, ik moet gewoon een paar telefoontjes plegen. 374 00:16:38,459 --> 00:16:42,251 Gaat het goed met je als Ik laat je hier even achter? 375 00:16:42,334 --> 00:16:44,209 - Ja, maak je over mij geen zorgen. 376 00:16:44,292 --> 00:16:45,626 Jij doet jou. 377 00:16:45,709 --> 00:16:46,792 - Oké. 378 00:16:49,959 --> 00:16:51,876 - Ik zou graag de foto's ook van vandaag. 379 00:16:51,959 --> 00:16:55,000 - Tuurlijk, ja, ik haal het wel Kylie om hem te sturen. 380 00:16:55,083 --> 00:16:57,251 - Bedankt Adam, dat zal ik doen spreek je morgen. 381 00:16:57,334 --> 00:17:01,083 - Oké, ja, wees voorzichtig voor nu, dag Dylan. 382 00:17:02,959 --> 00:17:03,959 - Ik vind het krankzinnig. 383 00:17:04,042 --> 00:17:04,959 Ik doe dit allemaal gratis. 384 00:17:05,042 --> 00:17:06,751 Ik doe dit uit mijn hoofd reserve, dus ik heb verplichtingen. 385 00:17:06,834 --> 00:17:09,126 Er zijn mensen binnen mijn leven die mij nodig hebben 386 00:17:09,209 --> 00:17:10,626 meer dan jullie doen. 387 00:17:10,709 --> 00:17:11,376 - Kylie? - Ja. 388 00:17:11,459 --> 00:17:13,126 - Kylie, hallo, als je Memphis ziet, 389 00:17:13,209 --> 00:17:14,500 laat haar dat weten Ik ben klaar voor haar. 390 00:17:14,583 --> 00:17:16,417 - Zal doen. - Geweldig. 391 00:17:16,500 --> 00:17:18,376 Heb je Ethan gezien? 392 00:17:18,459 --> 00:17:21,335 - Nee, vraag het aan Dennis. 393 00:17:21,418 --> 00:17:24,209 - Dennis, heb je dat? mijn broer gezien? 394 00:17:24,292 --> 00:17:25,792 - De hete? 395 00:17:25,875 --> 00:17:28,500 Hij ging die kant op. - Bedankt. 396 00:17:29,667 --> 00:17:30,209 -Elke keer- 397 00:17:30,292 --> 00:17:31,751 - Eerst was hij daar, en dan verdwijnt hij. 398 00:17:31,834 --> 00:17:33,084 Ik zei dat het vijf seconden zou duren, 399 00:17:33,167 --> 00:17:37,251 maar nee, dat wilde hij niet Wat ik zei, God verhoede het. 400 00:17:37,334 --> 00:17:38,709 Hallo? 401 00:17:42,542 --> 00:17:43,500 O, fuck! 402 00:17:43,583 --> 00:17:44,959 ? O nee? 403 00:17:45,009 --> 00:17:49,559 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0